Через зір людина отримує 85 % інформації. Людина із порушенням зору такої можливості не має, тому іноді слух, нюх та дотик стають її очима. Робити навколишній світ більш дружнім, інклюзивним і зручним для незрячих людей покликані книги, надруковані шрифтом Брайля. Для цих людей такий спосіб дізнаватися нову інформацію та орієнтуватися в просторі життєво важливий.
Шановні батьки, пропонуємо познайомитись з cучасними виданнями для слабозорих та незрячих дітей, які є у фонді нашої бібліотеки. Книги – в твердих палітурках, містять рельєфно-крапковий і плоский шрифт, кольорові рельєфні малюнки і навіть озвучену версію в QR-коді.
Андрухович Софія, Прохасько Мар’яна. Сузір’я курки / Софія Андрухович, Мар’яна Прохасько. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 55 с.
У «Сузір’ї Курки» все навпаки: головна героїня тут – не дівчинка, а старенька бабуся Марія, яка живе високо в горах зі своєю улюбленою куркою Марічкою. Марія не припиняє з широко розплющеними очима дивуватись із цього світу і щодня відкриває для себе щось нове. Заради своїх друзів, дідусів Кулінського і Зелінського, Марія долає власні страхи і вирушає до темного лісу, в якому водяться кабанюки з крученими хвостами, ведмедевзі, які іклами розгризають скелі, а кігтями перетинають стовбури сосон, та інші чудовиська. На Марію з Марічкою в лісі чекають небезпеки, несподіванки, відкриття і справжні пригоди. Виявляється, що в лісових хатинках не завжди живуть лихі істоти, і що діти бувають хоробрішими й відповідальнішими від дорослих, і що навіть для літньої людини щось постійно трапляється вперше.
«Сузір’я Курки» – це історія про дитинство і старість, про зв’язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про бабусю і дівчинку, рись і кота, про курку Марічку і велику зоряну курку Іскру, яка дивиться з небес.
Бачинський Андрій. Ватага веселих волоцюг : у 4-х ч. Ч. 1-4 / Андрій Бачинський. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020
Автор розповідає про пригоди трьох друзів, яких називають Ватагою Веселих Волоцюг. Віт, Влад, і їхня подружка Васька вирушають у небезпечну вилазку підземеллями Львова, аби на власні очі побачити підземну річку, але навіть собі не уявляють до яких карколомних наслідків це приведе.
Вдовиченко Галина Ліга непарних шкарпеток / Галина Вдовиченко. – Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 68 с.
Хто завгодно може визнавати себе нещасним невдахою – тільки не шкарпетки, які загубили свою пару! Їхнє місце на смітнику? Ні! У вирі подій! Розпаровані й непотрібні, вони об’єднаються у Лігу непарних шкарпеток. Вони наповнять своє життя сенсом та радістю, тому що кожна шкарпетка є особливою і неповторною.
Весняна метушня : [збірка казок та віршів поетів та письменників України]. – Харків : ПОГ «СоцІнтел», 2024
Літературно-художнє видання надруковане за принципами універсального дизайну для дітей з важкими порушеннями зору за підтримки Міжнародної благодійної платформи «Global Given», та завдяки підтримці небайдужих українців.
«Весняна метушня» – продовження проєкту «Зірки на долоньках», який започаткував у свій час Володимир Вакуленко-К. Серед авторів – поети та письменники з України.
Гербіш Надійка. Мандрівки з чарівним атласом: Париж / Надійка Гербіш. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 72 с.
Кажуть, що Париж – це завжди про любов (і круасани). Тож Лука й Терезка вирушать у свою третю мандрівку з Чарівним Атласом не самі, а прихопивши з собою закохану пару. Разом вони ласуватимуть традиційною французькою випічкою, розкриють таємниці Ейфелевої вежі й незбагненного Монмартру, прогуляються вздовж Сени, познайомляться з полотнами знаних імпресіоністів і побачать славетний Нотр-Дам. А ще вони довідаються, чому столицю Франції називають Містом Світла і чому до неї так сильно хочеться повертатись повсякчас.
Дерманський Сашко. Чудове Чудовисько і Погане Поганисько : у 3-х ч. Ч. 1-3 / Сашко Дерманський. – Київ : А-ба-ба-га-ла-ма-га ; ТОВ Фірма «Антологія», 2023
Пригоди Чудового Чудовиська і дівчини Соні тривають! Нова порція смішних, моторошних і захопливих пригод чекає на тебе. Погане Поганисько готове звоювати усіх нас, але в сучасній Україні так багато відважних малих і великих героїв, що навіть абсолютне зло не завжди має шанс на перемогу…
Лисичка і журавель : укр. нар. казка / худож. О. Вишневська. – [Б. м.] : Безбар’єрна Україна, 2014. – 21 с. : іл.
Це перша ілюстрована українська народна казка, видана шрифтом Брайля. Книга унікальна, адже адаптована для сімейного читання – в ній є сторінки зі звичайним, друкованим шрифтом – для здорових батьків та шрифтом Брайля – для їхніх незрячих діток. Отож, її можна читати й очима, й руками. Особливістю книги є малюнки – яскраві зображення для тактильного сприйняття обведено крапковим контуром, щоб їх пальчиками «побачили» незрячі читачі. Потурбувалися автори й про ще одну важливу деталь: у кінці книги вміщено українську абетку за Брайлем, отже, зрячі дорослі зможуть допомогти хворій дитині оволодіти технікою читання.
Тактильна книга буде корисною для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку. Адже вони лише починають звикати до читання рельєфно-крапковим шрифтом.
Лінинська Світлана. Пан Сирник і різдвяний пампушок / Світлана Лінинська. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 37 с.
Найкращий пекар містечка Ясного пан Сирник пошкодував останнього різдвяного пампушка для маленької дівчинки, бо сам був дуже голодним. Після цього усі солодощі почали видаватися пекареві гіркими. Пан Сирник був у відчаї – як же він тепер зможе готувати найсмачнішу та найдухмянішу випічку? Можливо, йому зможе зарадити лікар Апчих. Точно відомо одне – напередодні Різдва можуть трапитися розмаїті дива…
Літечко, Привіт! : [збірка казок та віршів поетів та письменників України]. – Харків : ПОГ «СоцІнтел», 2024
Літературно-художнє видання надруковане за принципами універсального дизайну для дітей молодшого шкільного віку з важкими порушеннями зору.
«Літечко, Привіт!» – продовження серії книжок шрифтом Брайля «Зірки на долоньках», що започаткував у довоєнний час Володимир Вакуленко-К.
Ця книжка пригод занурить читачів у справжнє літо, де обов’язково є вода: озеро на риболовлі, річка чи справжнє море. І герої, котрим не сидиться на місці. А от що їх пов’язує ще? Нехай знайде вже читач…
Лукащук Христина. Таємничий обід / Христина Лукащук. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 21 с.
Юліан думає, що його старший брат ускочив у халепу. Щоб дізнатися, в чому річ, він подається назирці за братом і потрапляє… на урочистий обід до ресторану. Це для хлопчика справжнє випробування – адже біля його тарілки стільки розмаїтих ложок, виделок та ножів. Чи вдасться хлопцеві впоратися з нелегким завданням – пообідати в товаристві, дотримуючись етикету? А чи довідається він братову таємницю?
Малетич Наталка Іль. Казка про народження / Наталка Малетич. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 49 с.
Маленькі жителі Небесного саду готуються до земного життя у спеціальній школі. Проте Іль зовсім не хоче на Землю, йому подобається літати на яблуневій пелюстці і спати в улюбленому нарцисі. Ангелик Пауль розповідає Ілеві, що на Землі падає сніг — і тільки це переконує малого вирушити в незвідану мандрівку, аби народитися у люблячій родині на саме Різдво.
«Іль. Казка про народження» — історія для дітей, які запитують: «Де я був чи була, коли мене не було?». А також для дорослих, які можуть уявляти разом із дитиною, звідки ми приходимо на цю Землю і яким є наше призначення тут.
Малик Володимир. Посол Урус-Шайтана : у 6-и ч. Ч. 1-6 / Володимир Малик. – Харків : СоцІнтел, 2023
В історико-пригодницьку тетралогію «Таємничий посол» увійшли романи « Посол Урус-Шайтана», «Фірман султана», «Чорний вершник» та «Шовковий шнурок». Тут розповідається про боротьбу українського народу за свободу та незалежність у другій половині ХVІІ століття, а саме: реальні події російсько-турецької війни 1677-1678 років та трагічні події в Україні після Чигиринських походів. Молодий козак Арсен Звенигора, виконуючи за дорученням кошового атамана Івана Сірка секретну місію в Болгарії, потрапляє у полон. Разом зі своїми друзями Арсен тікає з рабства. Цікаві пригоди кмітливого і відчайдушного козака та його друзів не залишать байдужим жодного читача.
Малкович Іван. Ліза та її сни / Іван Малкович. – Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 31 с.
Казково-пізнавальна історія про дівчинку, яка завдяки крилам, що їх винайшов Леонардо да Вінчі, побувала в майстернях найяскравіших постатей світового малярства – від Ботічеллі до Далі. Ілюстрації виконала Євгенія Гапчинська – одна з найпопулярніших українських живописців.
Малкович Іван, Ус Софія. Мед для мами / Іван Малкович. Софія Ус. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 28 с.
Мама маленького Зайчика застудилася, і він вирішив піти купити їй меду. Але місто велике, а Зайчик – дуже маленький, і він заблукав… Зворушлива історія зі зворушливими ілюстраціями і щасливим закінченням.
Манів Галина, Печенкін Дмитро. Киці-Мандрівниці. – К. : ТОВ Фірма «Антологія», 2025
Наша колекція книг в універсальному дизайні поповнилась двома новими виданнями для малюків. Книги «Киці-Мандрівниці» Галини Манів (частини перша та друга) виконані як звичайним шрифтом з ілюстраціями, так і продубльовані рельєфно-крапковим шрифтом Брайля.
Киці Муля і Манюня так люблять мандрувати! Не подумайте, що на сусідню вулицю, ні! До інших країн! І в кожній стаються неймовірні пригоди. Хочете помандрувати разом з ними? Читайте про Мулю і Манюню та їхніх друзів.
Марджері Вільямс. Вельветовий Кролик, або як оживають іграшки : / Вільямс Марджері. – Харків : СоцІнтел, 2023. – 32 с.
Історія про вельветового Кролика вважається класикою серед дитячої літератури. Це напрочуд чарівна казка про улюблені дитячі іграшки. Вона трохи сумна і сентиментальна, про чари дитячої кімнати та роль іграшки в житті дитини. Кожна іграшка – гарна лялька, дерев’яна конячка чи заводна машинка – мріє стати справжньою, але таке не відбувається за помахом чарівної палички. Найкраща фраза у книзі « Якщо хочеш стати справжнім, треба, щоб тебе по-справжньому любили», – книга дитяча, а істини дорослі.
Насипала зима сніжинок на долоньки : збірка казок для дітей молодшого шкільного віку / Адаптація тексту шрифтом Брайля – Лілія Сало ; дизайн обкладинки – Іван Бутенко. – Харків : ПОГ «СоцІнтел», 2024
Цей зимовий збірник сучасних українських письменників подарує маленьким читачам відчуття святкового настрою і очікування справжнього дива.
Осінні дивовижі : [збірка казок та віршів поетів та письменників України]. – Харків : ПОГ «СоцІнтел», 2025
«Осінні дивовижі» – ще один збірник творів із серії «Зірки на долоньках», яку започаткував Володимир Вакуленко-К».
За що ми любимо осінь? За кольори у лісі, за урожай, за листопад, за гриби. 8 українських авторів, у тому числі й наші земляки М. Парфіненко, М. Солтис-Смирнова, І. Голуб, написали дітям про всі осінні принади. А видавництво «Соцінтел» зробило тексти та ілюстрації доступними для читання незрячим діткам.
Промахов Олег. Ігор Сікорський : у 2-х ч. Ч. 1-2 / Олег Промахов. – Київ : ТОВ Фірма «Антологія», 2023
Ігор Іванович Сікорський – видатний українець, авіаконструктор, творець гелікоптерів – увійшов у світову історію авіації, як автор перших у світовій практиці авіабудування багатомоторних літаків. Він мав дивовижну життєву місію – поліпшувати життя людей за допомогою техніки. І, попри численні перепони, гідно впорався, ставши одним з найвидатніших світових авіаконструкторів. Вперше в небо він здійнявся у Києві, поставивши світові рекорди.
Прохасько Мар’яна, Прохасько Тарас Хто зробить сніг / Мар’яна Прохасько, Тарас Прохасько. – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2020. – 74 с.
Ця книжка унікальна, з якого боку не поглянь. Перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Мар’яни Прохасько у ролі ілюстратора. Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємодопомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг…
Книга «Хто зробить сніг» стала переможцем конкурсу «Книга року ВВС – 2013» у номінації «Дитяча Книга року ВВС – 2013», а також отримала премію «ЛітАкцент року 2013» у номінації «Поезія і проза для дітей», посіла перше місце рейтингу «Книжка року‘2013» у номінації «Дитяче свято», потрапила до світового каталогу «The White Ravens» у 2014 році.
Рідна колисанка : збірник народних колискових пісень / упоряд. І. Т. Бойко, К. Б. Айріян. – К : Республ. будинок звукозапису і друку УТОС, 2019. – 32 с.
Книга є частиною однойменного інклюзивного проєкту, підтриманого Українським культурним фондом, що має на меті ознайомити дітей, їхніх батьків і педагогів з колисковими піснями народів, що з давніх часів проживають в Україні. Книга шрифтом Брайля має й друкований аналог. Відібрані колисанки різних народів, які з давніх часів проживають в Україні, перекладені українською мовою з білоруської, болгарської, вірменської, румейської, їдиш, кримськотатарської, молдовської, німецької, польської, ромської, угорської. У паралельному, друкованому виданні, для роз’яснень можна скористатись словничком, а просканувавши поданий на кожній сторінці QR-код можна прослухати колисанку у виконанні відомих співаків.
Видання здійснено в рамках проєкту «Рідна колисанка», реалізованого громадською організацією «Вулик ідей» за підтримки Українського культурного фонду.
Рідна колисанка – 2 : збірник народних колискових пісень шрифтом Брайля / упоряд. І. Т. Бойко та ін.; худож. О. Г. Здор. – К. : Веселка, 2020. – 32 с.
У збірнику «Рідна колисанка – 2» представлені найпопулярніші колискові різних народів: українські, азербайджанські, арабські, гагаузькі, грузинські, корейські, російські, турецькі, чеські, литовські, словацькі, узбецькі тощо. Кожен розворот аналогічного друкованого збірника містить QR-код, який дозволяє зайти на сайт проєкту і прослухати відповідну колисанку. Нотний додаток, що йде в комплекті з кожним примірником книжки, дає змогу виконати колисанки на музичному інструменті.
Тато читає : зб. для родинних читань: в 2-х книгах. Кн. 1-2. – Харків-Рівне : ПОГ «СоцІнтел», 2023
Літературно-художнє видання збірки «Тато читає» творів українських авторів, видане за принципами універсального дизайну для дітей з важкими порушеннями зору.
Всеукраїнська ініціатива «Додай читання» підготувала симпатичну, емоційну, ілюстровану книжку «Тато читає», яка народжувалась впродовж подій марафону татусевих читань «Тату, почитай! 20/22», запроваджених у воєнний час спільно з комунальним закладом «Рівненська обласна бібліотека для дітей» Рівненської обласної ради.
Від січня до травня 2022 року проєкт залучав до публічного читання й книжкових забав відомих та успішних чоловіків Рівненщини: яскраві відео читань татусів-достойників презентовано на сайтах організаторів та сторінці проєкту у соцмережі (www.facebook.com/Tato.Chytae).
Збірка «Тато читає» дарує особливі враження, адже серед авторів – відомі письменники, військовий, батьки, учасники проєкту. Книга охоплює різноманітні уподобання читачів: тут в’язочки віршів для дітей різного віку, чарівна повість-казка, оповідання-рефлексія щодо актуальних подій, цілющі й позитивні вірші-чистомовки.
У ніч чудес : казки та вірші до Святого Миколая / Адаптація тексту шрифтом Брайля, макет – Лілія Сало ; дизайн обкладинки – Іван Бутенко. – Харків : ПОГ «СоцІнтел», 2024
Щороку, в день Святого Миколая, ми поринаємо в магічний світ казок та віршів, що дарують нам надію, віру, і тепло. Цей збірник об’єднує найкращі твори, які зберігають традиції, мудрість і любов до рідного слова.
Станьте свідками захопливих історій про доброту, відвагу та щедрість, що так близькі нашому серцю. Нехай ці казки наповнять ваші душі радістю, а вірші зворушать найглибші струни ваших емоцій.
Шутко Олександра. Роксолана : у 2-х ч. Ч.1-2 / Олександра Шутко. – Київ : ТОВ Фірма «Антологія», 2023
Книга присвячена біографії найвідомішої султани – українки, зачинательки « Жіночого султанату» в Османській імперії – Роксолані (Хюррем), яка волею долі з простої полонянки стала спочатку улюбленою наложницею, а згодом єдиною дружиною наймогутнішого султана Сулеймана Пишного та матір’ю його наступника Селіма ІІ.
