ВІРШІ ЗАРУБІЖНИХ ПОЕТІВ
Остер Г. Шкідливі поради / Г.Остер, авториз. пер. з рос. О.В.Ірванця; худож. А.Є.Мартинов. – К.: Школа, 2002. – 112 с.: іл.
Знамениті „Шкідливі поради” російського письменника вперше в Україні в повному обсязі прийшли до читача у перекладі українською мовою.
Книжка виховує оригінальне й нешаблонне мислення. Творчо дослідивши психологію дитини, автор взявся саме за гумористичні „шкідливі” поради, адже ніщо так не насторожує малечу, як надокучливі, повчальні поради, від яких тільки й хочеться робити все навпаки! Таким дітям слід давати не корисні, а шкідливі поради. Вони робитимуть все навпаки, то якраз і виходитиме так, як слід.
Крім того, тут ви знайдете не менш веселу „Книжку про смачну й здорову їжу „людожера”.
Родарі Дж. У небі і на землі:вірші: для молод. шк. віку / Дж. Родарі; пер. з італ. Г.Кочура та М.Лукаша;
мал. В.Ігнатова. – К.: Веселка, 1990. – 79 с.: іл.
Збірка віршів італійського письменника, лауреата Міжнародної премії імені Г.К.Андерсена.
Тут можна прочитати про життя італійських дітей, про їхні дивовижні космічні пригоди. Читачі здійснять подорож до Італії, побачать нічну Венецію, вулиці і площі Рима і Неаполя. Прочитають про італійців, які дуже люблять сміх, веселощі. Тому у віршах Джанні Родарі так багато сонця і світла.
Чуковський, К.І. Лікар Айболить: казки та вірші: [для молод. шк. віку] / К.І.Чуковський; пер. з рос., упорядкув. Н.В.Кир’ян; передм. А.Г.Костецький; іл. В.А.Дунаєвої. – К.: Школа, 2006. – 204 с.: іл. – (Казкова планета).
Вірші та казки російського дитячого письменника Корнія Чуковського (1882-1962) завжди дарували, дарують і даруватимуть радість. Добре читати їх гуртом, а найкраще – в родинному колі. Досить прочитати будь-який вірш, як вас охоплюють веселощі і втіха, ви пірнете у різнобарвний і нестримний вир життя, у його буденні та празникові проблеми, звичаї, турботи.
Читайте цю веселу, мудру й веселкову книгу, – і вам неодмінно стане весело втішно та гарно!